Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 2:1

Spreuken 2:1

SV	Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;
WLC	בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
Trans.	bənî ’im-tiqq^aḥ ’ămārāy ûmiṣəwōṯay tiṣəpōn ’itāḵə:

AC	א בני אם-תקח אמרי ומצותי תצפן אתך
ASV	My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
BE	My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;
Darby	My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,
ELB05	Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst,
LSG	Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
Sch	Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst,
Web	My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;